现在美国(✒)最流行的一句话是什么(🃏)?——你被(bèi )解雇了(🤢)!((🍥)You are fired!)这(zhè )句美国人(🌫)最怕听(🎲)到的话,现在是风(fēng )靡全(quán )美(🐿)的电(diàn )视热门语(yǔ )。也许就是因为最怕(🔲)听到(🛹),所以(🚥)乐意在(zài )电视上看它发生在别(🙁)人身上。
其(qí )实就(jiù )算美(🌙)国人说话(huà )直接,公(gōng )司解雇人也(yě )(🔢)不会说“你被(🌊)解雇了(le )”,而是(shì )委婉的“我们很遗憾让你(👓)走”之(💪)类,但(dàn )是说白(⛏)了当然就是(🔔)一个“你被(bèi )(😍)解雇了(⛳)”的意(🎋)思(🥕)。基本(běn )上在美国生(shēng )活(huó )几乎(hū )人(rén )人都有被(💹)解雇(gù )或(huò )裁员(👊)或失去工(gōng )作(zuò )的经验,据说平均每人(🥋)得(dé )(🤷)摊上三(sān )(💅)次。所以,当CBS真实电视节目《幸存者》的(de )构(gòu )(🔤)想者又想出一个以美国商业运作(🏴)为主(📐)题的新真(zhēn )实电(🐖)视(🆙)节(jiē )(🖍)目的(de )时候,这句直接了(le )当的(de )台(👛)词成了(👗)每(🎦)集节目的(🔪)落(luò )幕词,而该节(💅)目(🤼)一出,就(🕺)风(fēng )靡一(yī )时,本来都以为(wéi )真实电视热(👅)快(🈳)退(tuì )潮了,却又被该剧(🐌)推向(xiàng )另一个(😲)高(gāo )潮。一时间(🈸),美国办公室的闲话(🐇)全(♊)是围绕该节(jiē )目(mù )的(🐣)内容(róng ),节目中(🍝)的人(rén )(🍈)物也一夜(😼)之间迎(yíng )来(lái )他们的(de )“十五分(🍗)钟名气”。
这台正火(🌽)爆的节目(mù )叫《学徒》(The (🚔)Apprentice),其构思是,在(zài )全美招(zhāo )十二(💘)位年轻人,到(dào )纽约跟(gēn )地产(🔭)大亨唐(táng )普(😫)(Trump)学徒,分成(🐊)两组,每集由唐普安排一个(gè )经营项(xiàng )目(😳),两队(🖨)伍(🛍)中输(shū )了的一(🐊)方由(🏈)唐(táng )普裁决谁负主(zhǔ )要责任,然后解(🤩)雇(gù )之(zhī )———“你(nǐ )被(🙎)解(📦)雇了”就(🛺)由唐(táng )普说出。最后获胜(🐁)者(zhě )赢得担任唐普集(jí )团一个(gè )公司经(jīng )理(🔉)一年的(😓)机会。
(🏌) 每集(jí )从事(shì )的工(gōng )作五花八门,比如推销瓶(píng )(🥏)装水(💃),用三轮(lún )车(chē )载客,经营餐厅(🔝),卖画,推销(xiāo )慈善(shàn )活动,装(zhuāng )修(xiū )公寓并(🍀)将(🥩)之租出,等(📀)等,盈利(🏄)高(gāo )的队伍赢(📘),盈(yíng )利低(dī )的(🔷)当然(rán )就是输。在商(shāng )业发达(dá )(📂)的美(měi )国,这(zhè )种揭商业运(💁)作内幕的(de )节目,再以(⭕)比赛的方式(shì ),而(🔹)且用(😞)唐普这样(yàng )本来在公众中(👎)就脸熟的(de )大亨来主持,肯(kěn )定是一(🍚)炮(pào )而红,倒令(🍗)人奇怪怎么没人早想出这样的点子(💅)。一时(🚁)间,公司白领(lǐng )们(men )集集(❄)不漏,而很多(🍝)商(🐻)学院的企(🔢)管(guǎn )系也都把电视(shì )中的(🤣)案(😤)例留成作业题要学(👆)生写报告(🐼)。
恰恰是在美国经济(jì )低潮,人(rén )们对(duì )企业信(xìn )任度也大打折扣的时候,这样(yàng )一(yī )(🚲)台(tái )节目的风行(háng )当(🎓)然会让评论家有话(➖)说。该剧风靡之(🍶)时电视上另一(yī )经常出现的新(xīn )(🕙)闻是很多公(gōng )(📫)司(📔)总裁因涉(shè )及(👫)各种欺骗(📎)行(háng )为在受审,比如家政女王(wáng )玛(🀄)莎·斯图(🔥)瓦特就(jiù )因(✏)为买卖股(🏆)票(😐)的问题刚被(💝)定罪,也因(yīn )此不得不辞去(qù )自己创办的(de )公司的总裁(📣)职务(wù ),“你被解(jiě )(🕕)雇了(🆔)!”正发生在好多这样(yàng )的大(dà )头(tóu )目(mù )身上(shàng ),也许几年前因(yīn )华尔街(jiē )泡(🐥)沫危机(🤑)深(shēn )(🎀)受(shòu )其害(hài )的公众颇有些幸灾乐(lè )祸,这句台词可是说到(dào )点子上了!甚至(zhì )有评论说,正值总统(tǒng )大选,布什都应(yīng )该注(😧)意这(zhè )个(👺)现象,因(yīn )为美国人(rén )(🌺)有被解(🕤)雇(gù )的(👭)经(jīng )验,但是在选举(🎹)中则有(yǒu )解(jiě )雇各级政府领(lǐng )导(😞)人的(📊)决(jué )定权,所以(🚸),“你被解雇了!”之所(suǒ )以流行,就是(🈸)因(yīn )为不光是(shì )小(xiǎo )人物可能遭(🏋)遇到,而且(qiě )人人都可能遭遇(yù )到,总统也不例外。
而(💭)且意味深长的是,前几(jǐ )年(nián )假(jiǎ )大空商业现象(⏪)令(🥍)人们在(🏁)商(🍿)业上趋于传(🎾)统(🈸),所以由传(🍨)统行(háng )(🏘)业(yè )(🍈)地产业大亨(hēng )主持,案(àn )例(lì )也(😜)多是传统(tǒng )买(🏩)卖的《学徒》的受欢迎,也暗示着对(🐣)于(yú )膨胀经(jīng )济(jì )(💑)的反弹。事(shì )实(⏱)上,剧(🏅)中最早(zǎo )被解雇的学徒(tú )就是一个开互联网公(gōng )司的,而最(zuì )受欢迎的学(xué )徒(tú )之一(🙈)却(👞)是(shì )来自爱达荷州(zhōu )一个大学(xué )都(🏽)没(🙄)念(niàn )(👂)过的房地产代(🐄)理人,这些(🍄)都是让(😉)人(🚪)觉得(dé )(👼)有趣的(de )巧合。抛(pāo )弃假大(💒)空,回到(dào )实(shí )实在在,似乎是该剧传(chuán )达的一个信息。
菲兹杰拉尔(😨)德说在(🧚)美国生(shēng )活(🚴)中没有(🦄)第(🗄)二(èr )次机(jī )会(⬅),其(🐱)实不(bú )对(duì ),因为美国人喜欢给落后者加油,也喜欢(huān )给(gěi )摔倒(🤡)后能(néng )爬起来的人(❄)加(🍧)油(yóu )。唐普就是(🏝)这样一位曾经不(🍸)可一世,面(miàn )临破(💋)产,现(xiàn )在(zài )又卷土重(🗣)来的(🙄)人物。本(běn )来他(⤴)在媒体上的形象(xiàng )不怎(zěn )么样(🔣),他做房地产(🌧)的张扬,跟老婆(🈹)的离婚(hūn )官司的好戏(👜),都是(🐪)小报冷嘲热讽(🦔)的(👮)题材。可是,他现在不但在(zài )商(shāng )业上卷土重来,而且《学徒》节目还重塑(sù )了他的公(🤷)关(⭕)形象,出现在节(😼)目中(zhōng )的他竟然(🌐)让人觉(jiào )得不那么令人讨厌,所以可谓(wèi )是(🧡)唐普的又一(yī )胜利。而(ér )这个节(jiē )目也成为他的又一(yī )商业(👖)成功,因为(wéi )他(🐪)可不光是出演一个(👇)角色(sè ),而是对该节目有(😧)投资及发言权的(de )。因为首季(🏵)的(de )成功,这节目已(yǐ )(🎵)经成(chéng )了正(zhèng )苦于《老友记》即将落(🏯)幕没(méi )(🔥)有热(rè )门节目跟上的(🖨)NBC电视台的最(zuì )新杀手(shǒu )锏,第(dì )二季的准(😂)备(bèi )(📗)工作已(yǐ )经(🐪)开始,申请当学徒的报名者成千上万(🌼),招募点(📂)队伍(🚼)蜿(wān )蜒(🥐)望(👣)不见尽头(tóu )。Bloomingdale百货商店(diàn )推出写(➗)着“你被解雇了”的(👙)T恤衫(👣),一个钟(🍞)头(💙)就卖出了(😠)300件!
这台剧的确在一(🏥)定(🧑)程度上真(zhēn )实反映了(✨)美(🏼)国的办公室政(zhèng )治,因为没(👳)人想(xiǎng )被解雇(🥗),人人要(yào )向上爬(🔊),所(📱)以也是充满了(le )明争暗斗(🐐),再(🗼)加上些(🍠)男女同(🚉)事的异性吸引力(💅),性格不协调的人的格格不入(🆔)以(💓)至口(kǒu )角,所有人(rén )都烦的(🚵)某(👏)个同事(shì ),总之充满戏剧(🙍)性(🐼),而这些(xiē )在(zài )(🎸)节(jiē )目中都出(chū )现(xiàn )了,所以上班族(zú )(🔖)们看得乐(🦈)此(cǐ )不疲。如果想了解美(měi )国人(rén )(🚟)的商业心理与游戏(xì )规则,怎么(😋)与(🦍)之在商业上(🦆)打(🗽)交道(dào )(🚫)等(děng )等,这(zhè )节目绝对是部好(📈)教材。
Copyright © 2009-2025